Um dos seriados mais queridos da história da TV brasileira, Chaves segue com sua legião de fãs, apesar de ficar um tempão sem ser exibido por grandes emissoras.
A primeira transmissão no Brasil ocorreu em 24 de agosto de 1984, no SBT, dentro do programa TV Powww!. Contudo, a emissora de Silvio Santos contou com um dos seus maiores trunfos até 31 de julho de 2020, quando houve a interrupção da transmissão do seriado no mundo.
No Brasil, Chaves foi visto com certa desconfiança pelo SBT antes de estrear. Até então, a TV brasileira não tinha como hábito exibir esquetes de humor internacionais, com exceção das americanas.
O seriado foi adquirido como uma espécie de brinde em meio a outros produtos mexicanos da Televisa. Não demorou muito a ser um sucesso de público no canal de Silvio Santos, especialmente por conta das piadas atípicas e atemporais.
Após 26 anos de sucesso, o produto foi para a TV por assinatura. Em 2010, a Turner comprou os direitos nesta plataforma e inseriu Chaves no Cartoon Network. A exibição ocorreu entre 1 de novembro de 2010 a 31 de dezembro de 2012.
Em 2014, os canais TBS e Boomerang voltaram a transmitir Chaves na TV por assinatura. Similarmente ao Cartoon, ficaram por 2 anos, encerrando o expediente em 2016.
Novamente, o seriado mexicano ficou mais dois anos fora da TV por assinatura. Em seguida, em 2018, voltou à plataforma através da Globosat, que inseriu o produto no Multishow. Por fim, a exibição ocorreu a partir 21 de maio de 2018 e, assim como o SBT, foi encerrada em 31 de julho de 2020, após a interrupção dos direitos de transmissão do seriado no mundo.
Em resumo, Chaves na TV aberta:
- SBT: entre 1984 e 2020;
Em resumo, Chaves na TV aberta:
- Cartoon Network, entre 2010 e 2012;
- TBS, entre 2014 e 2016;
- Boomerang, entre 2014 e 2016;
- Multishow, entre 2018 e 2020.
Por que Chaves deixou de ser exibido na televisão? Entenda!
Desde 1 de agosto de 2020, a Televisa precisou interromper a transmissão de Chaves em seu país e no mundo. O motivo ocorre por conta de um impasse entre a família de Roberto Bolaños e a Televisa.
Contudo, na ocasião, o SBT precisou divulgar um comunicado ao público e à imprensa explicando os motivos que fizeram o canal a interromper os trabalhos:
“A exibição dos seriados Chaves, Chapolin e Chespirito estaria garantida até 31/7/2020, com possibilidade de renovação entre as partes, o que verbalmente havida sido confirmado. No entanto, a negativa em relação ao acordo com o grupo detentor de direitos intelectuais sobre as histórias chegou a apenas poucos dias do fim do contrato”, explicou o SBT, em resumo. Todavia, a pendência se arrasta por anos.
“O SBT lamenta a decisão, principalmente em respeito ao seu público, que acompanha fielmente os seriados há tantos anos na emissora. A emissora continua na torcida para um acordo entre as duas empresas mexicanas o mais rápido possível e, se isto acontecer, teremos o prazer de informar aos fãs de Chaves, Chapolin e Chespirito, imediatamente”, contou, por fim, o canal de Silvio Santos.
Ficha técnica de ‘El Chavo del Ocho’, o Chaves
- Autor / Criador: Roberto Gómez Bolaños;
- País: México, produzido pelo canal Televisa;
- Período: 1973-1980, em sete temporadas;
- Episódios: 312 (há 39 episódios considerados “perdidos”;
- Idioma: Espanhol
- Tradução brasileira original e mais famosa: Maga, a pedido do SBT / TVS.
Elenco:
- Chaves: Roberto Bolaños;
- Chiquinha / Dona Neves: Maria Antonieta de Las Neves;
- Kiko: Carlos Villagrán;
- Seu Madruga: Ramon Valdés (1924-1988);
- Dona Florinda / Pópis: Florinda Meza;
- Seu Barriga / Nhonho: Edgar Vivar;
- Professor Girafales: Rubén Aguirre (1934-2016);
- Dona Clotilde, a Bruxa do 71: Angelines Fernández (1924-1994);
- Godinez: Horácio Gomes Bolaños (1930-1999);
- Jaiminho, o carteiro: Raúl “Chato” Padilla (1918-1994);
- Patty: Ana de la Macorra.
Dublagem (Maga)
- Chaves: Marcelo Gastaldi;
- Chiquinha / Dona Neves: Cecília Lemes / Sandra Mara Azevedo
- Kiko: Nelson Machado;
- Seu Madruga: Carlos Seidl
- Dona Florinda / Pópis: Marta Volpiani
- Seu Barriga / Nhonho: Mário Vilela
- Professor Girafales: Potiguara Lopes / Osmiro Campos;
- Dona Clotilde, a Bruxa do 71: Helena Samara
- Godinez: José Soares;
- Jaiminho, o carteiro: Gervásio Marcos / Older Cazarré / Potiguara Lopes
- Patty: Márcia Gomes / Cecília Lemes
Por fim, curiosidades de Chaves
- Primeiramente, em 1973, a estimativa é que 8,3 milhões de pessoas assistiam diariamente a ‘El Chavo del Ocho’, no México;
- Carlos Villagrán, o Kiko, ficou por seis anos no seriado. Ele deixou o formato, em 1979 para tentar um programa solo;
- Ramon Valdéz, o Seu Madruga, também deixou o seriado no mesmo ano por motivos pessoais. Entretanto, voltou meses depois;
- O seriado foi produzido entre 1973 e 1979, tendo sua última exibição original até 7 de janeiro de 1980;
- Em seguida, o seriado foi rebaixado a quadro no programa Chespirito, entre 1980 e 1992.
Momentos imporantes:
Em 1988, Gugu foi ao México e conversou com Roberto Bolaños, após o seriado estourar no Brasil, inesperadamente. A gravação ocorreu para o Viva a Noite.
Abertura inicia, no SBT no SBT (1984-1993):
Última abertura Chaves no SBT(1993-2020)
EM SEGUIDA, FIQUE DE OLHO NAS REDES DO AC!
Siga: Youtube, Instagram, Facebook, Twitter e Google Notícias. Primeiramente, fique ligado em nosso conteúdo.
GOOGLE NOTÍCIAS: SIGA NOSSA PÁGINA E RECEBA PRIMEIRAMENTE AS INFORMAÇÕES DO AUDIÊNCIA CARIOCA
Imagem [capa]: Reprodução / Instagram